Diplômes/CV/Permis/Certificats • Education et pédagogie • Comptabilité et Audit • Litérature/Poésie • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Général/Conversation/Salutations/Lettres
O mnie
Od 6 lat jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Współpracuję z firmami niemieckimi oraz polskimi, świadcząc usługi tłumaczeniowe głównie z dziedziny ekonomicznej i prawniczej (spółki handlowe). Zajmuję się też tłumaczeniami dokumentów takich jak: akty notarialne, akty urzedów stanu cywilnego, dokumenty metrykalne. Spróbowałam również swoich sił w literaturze pięknej, tłumacząc na zlecenie Towarzystwa Naukowego Płockiego na j. polski książkę.
Wykształcenie
Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego, Wydz. Neofilologii, Kier. Germanistyka (studia dzienne)
Mes logiciels
TRADOS
Opinions
Bardzo dobra i miła współpraca. Polecam.
FINPRAW(0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80 2007-09-19 / Number of ratings: 9 GlobTra member since: 2007-02-09
Gorąco polecamy usługi tłumaczeniowe Pani Izabeli Tłuchowskiej, z którą współpracujemy od dłuższego czasu. Zlecenia wykonywane są sumiennie i zawsze na czas. Pełny profesjonalizm i odpowiedzialność.
Od dłuższego czasu współpracuję z p. Izabelą Tłuchowską jako Zleceniodawcą tłumaczeń. Współpraca układa sie bardzo pozytywnie, miły kontakt, nigdy nie występowały jakiekolwiek problemy z terminową zapłatą. Polecam współpracę innym tłumaczom!
(Number of ratings: 3)
Allemand 
Polonais (Langue maternelle)
(0-56)640 16 19; (0-56)649 50 80